WordPress2.6.5が出ていたのですが、日本語版がまだだったのでアップデートしていませんでした。今日、日本語版が出ていたようなので早速ダウンロード。今回は全置き換えでアップデートしてみました。wp-contentのpluginsとthemesはディレクトリ毎置き換えるとまずそうなくらいで、他は何も気にせずに置き換えることでうまく行ったようです。